12 декабря, в 19:00

@Salon Georgette
Henriettenstr. 7 // 04177 Лейпциг

Полина Заславская, квир-феминистская художница из Санкт-Петербурга, покажет и расскажет в проектном пространстве Лейпцига Georgette о своих некоторых проектах в формате перформативного художественного разговора и представит арт-поэму “Для заметок”. Поэма является частью большого проекта “Утварь.365”. Это серия из более ста акварелей, созданных в период с 2013-го по 2016-й год на кухне, которая одновременно была рабочем кабинетом, общественным пространством и местом ритуализированной домашней работы. На листы акварельной бумаги переносилось все то, что могло встретиться на постсоветской кухне. Благодаря цитированию таких авторов как Кэти Акер, Люс Иригарей, Вальтер Беньямин, фраз подслушанных от друзей и подруг художницы, отрывков из советской книги “Советы молодым хозяйкам” и т. д., утварь, тушки куриц, куски рыб обретали свой голос, который вплетался коллажным методом в слоистую акварельную технику.
В рамках перформативной лекции-ритуала Полина Заславская расскажет также о художественных феминистских стратегиях, о своих методах работы, о феминистском искусстве последних лет в России.

Полина Заславская - квир-фем. художница, куратор. С 2015 года соучредитель квир феминистской аффинити арт-группы “Нежелательная организация”. Персональные выставки: “Вещдок” (2017, 2018); “Утварь.365” (2016). Участница многочисленных коллективных выставок и фестивалей: “Alogorrhea”, Прага (2018); “Зоопсихоз”, СПб (2016); “Лаборатория теоретической слизи”, СПб (2016); Публичная программа Манифеста 10, СПб (2014). Куратор выставки “Ритуалы Родства” (С.-Петербург 2019), со-куратор ряда феминистских и квир-феминистских художественных проектов: “Феминистские мастерские им. Люси Липпард” (2014); НЕПРИШЕЙПИ#ДЕРУКАВ (2012-2014) и др. Соредактор и составитель квир-фем зина “Наглая рванина”.
Живет и работает в Санкт-Петербурге.

Мероприятие с Полиной Заславской стало возможным при поддержке Программы «Культура в движении: региональный мобильный фонд в регионе Восточная Европа и Центральная Азия», проект реализуется Гёте-Институтом.

12. Dezember 2019, 19 Uhr

@Salon Georgette
Henriettenstr. 7 //04177 Leipzig

Polina Zaslavskaya, eine queer-feministische Künstlerin aus St Petersburg, erzählt über ihre ausgewählten Projekte im Format eines performativen Künstlerinnengesprächs und stellt das Art-Poem "For Notes / Dlja Sametok" vor. Das Poem ist ein Teil ihres langjährigen Projekts "Utensilien.365 / Utvar.365”. Es ist eine Serie von mehr als hundert Aquarellzeichnungen, die zwischen 2013 und 2016 in der Küche entstanden sind. Die Küche diente als Atelier, öffentlicher Raum und Ort ritualisierter Hausarbeit. Alles, was in der postsowjetischen Küche zu finden war, wurde auf die Aquarellblätter übertragen. Utensilien, ausgeweidete Hühnchen, Fischstücke fanden ihre Stimme in den Zitaten aus Texten solcher Autor*innen wie Joan Acker, Luce Irigaray, Walter Benjamin, aus den belauschten Sätzen von Freundinnen und Freunden der Künstlerin, aus den Auszügen aus dem sowjetischen Buch "Ratgeber für junge Hausfrauen" usw., die in die Aquarellschichten als Kollage eingewebt wurden.

Im Rahmen der Lecture Performance erzählt die Künstlerin außerdem über feministische Kunststrategien, über eigene Ansätze und über die feministische Kunst der letzten Jahre in Russland.

Polina Zaslavskaya ist eine in Sankt-Petersburg lebende queer-feministische Künstlerin und Kuratorin. 2015 gründete sie eine queer-feministische Affinity-Künstler*innengruppe “Unerwünschte Organisation”. Einzelausstellungen: “Weschdok (Sachbeweis)” (2017, 2018); “Utensilien.365” (2015). Sei nahm an zahlreichen Gruppenausstellungen und Festivals wie “Alogorrhea” (Prag, 2018), “Zoopsychosis” (St-Petersburg, 2016), “Laboratorium des theoretischen Schleims” (St-Petersburg, 2016), Öffentliches Programm des Manifesta-10 (St. Petersburg, 2014) teil.
Kuratorin der Ausstellung “Verwandtschaftsrituale” (St. Petersburg, 2019) und Co-Kuratorin von (queer-)feministischen Kunstprojekten: "Feministische Workshops, benannt nach Lucy Lippard (2014); NIPRISHEJPI#DERUKAV (2012-2014), etc. Mitherausgeberin von Queer-Fem-Zine "Naglaia Rvanina (Freche Fetzen)"

in Zusammenarbeit mit dem Projektraum Georgette

Die Veranstaltung mit Polina Zaslavskaya ist durch das Programm “Kultur in Bewegung“: Regionaler Mobilitätsfonds des Goethe-Instituts Osteuropa und Zentralasien (OEZA) ermöglicht.