Öffnungszeiten:
Do bis
 Sa 15 - 19 Uhr
Eröffnungen jeden Mittwoch um 19 Uhr

Das Projekt Backstage Painting mit sechs MeisterschülerInnen der Klasse Ottersbach wirft Schlaglichter auf die freie und experimentelle Arbeit an der Malerei. Es erweitert diese um Aspekte, die über die gewohnten hermetischen Formen eines fertigen öffentlich präsentierten Bildes hinausgehen. Die Arbeit der KünstlerInnen – physisch, intellektuell, emotional, kommunikativ – bleibt gemeinhin unsichtbar und findet nicht nur in einem Atelier, sondern auch auf den Straßen, in Bibliotheken, Konzertsälen oder in Kneipen statt. Doch im Projekt geht es mitnichten darum, das Geheimnis des auratischen Ortes der Schöpfung zu lüften oder im Gegenteil diesem einen hohen Stellenwert einzuräumen, sondern vielmehr darum, die Hybridisierung der Künste in den Fokus zu rücken. Das Projekt verhandelt das Medium Malerei als ein performatives und entgrenztes und wirft Fragen auf. Was sind es für Prozesse, Einflüsse und Handlungen, die die Entstehung einer Malerei begleiten? Welchen Platz nehmen andere Künste und Disziplinen in diesem Prozess ein? Und wie lassen sich diese Prozesse vermitteln?
Für jeweils eine Woche steht den KünstlerInnen der Kunstraum Бükü – Büro für kulturelle Übersetzungen zur Verfügung, um die Prozesshaftigkeit ihres künstlerischen Schaffens sichtbar zu machen. Der Ausstellungsraum verändert sich täglich und übersetzt Themen und Aspekte der Arbeit der jeweiligen KünstlerInnen in diverse Formen und Formate, die ein engagiertes Publikum voraussetzen. Die KünstlerInnen übernehmen gleichzeitig die Rolle der VermittlerInnen und laden die BesucherInnen mit einem konzipierten diskursiven Programm und verschiedenen Wahrnehmungssituationen zur Teilhabe und Diskussion ein. Das „Depot“ begleitet das gesamte Projekt und ist ein stets wachsendes Archiv, das diverse Dokumentation, Spuren der Anwesenheit und der bereits stattgefundenen Aktivitäten zu einem gemeinsamen Narrativ verdichtet.

Programm:

Suzana Brborović
"Enclosure" // Eröffnung am 5. Nov.,, 6.–8. November 2014
Ortsspezifische, installative Arbeit vor Ort während der Öffnungszeiten

Anita Mikas "Double bind" // Eröffnung 12. Nov.,, 13.–15. November 2014
Tutorial der Künstlerin "Einfluss der Liebe auf die Kunst" am Do., dem 13. November, um 19 Uhr

Sebastian Hosu "Emerging Images" // Eröffnung 19. Nov., 20.–22. November 2014
Der Kunstraum wird für vier Tage zum Atelier des Künstlers

Sophia Loth in Zusammenarbeit mit Eric Busch „Soundscapes“ // Eröffnung 25. November, 26.–29. November
Der Komponist Eric Busch lässt während Arbeit der Künstlerin am Bild eine experimentelle Klanginstallation entstehen. Im Ausstellungraum werden die im Prozess entstandenen Klänge zusammen mit der Malerei präsentiert.

Ines Brands "Negative Dialektik" // Eröffnung 03. Dez., 4.–7. Dezember 2014
„Von Bildern und Begriffen“: Ines Brands spricht mit Prof. Dr. Ch.Türcke und Prof. Heribert C. Ottersbach, am Do., den 4. Dezember, um 19 Uhr

Suzan Noesen "SomaChroma“ // Eröffnung 10. Dez., 11.–13. Dezember 2014
Während der Öffnungszeiten: Live drawing – physical details. Präsentation der Ergebnisse + gemeinsame Finissage am Sa., den 13. Dezember, um 19 Uhr

The "Backstage Painting" project consists of six master students studying under professor Ottersbach, and highlights free and experimental work in painting. It extends these to aspects beyond usual hermetic forms of a completed publicly presented image. The works of these artists – physical, intellectual, emotional and communicative – remain generally hidden however are found not only in studios, but also on the streets, in libraries, concert halls and in pubs. The project isn't about to unravel the mystery of the auratic place of creation or on the contrary, grant this a high priority, but rather to concentrate on the hybridization of the art in focus. The project deliberates on and raises questions about painting as a performative and boundless medium. What is it in terms of processes, influences and actions which accompany the formation of a painting? What place do other arts and disciplines occupy in this process? And how do these processes liaise?
For one week, the art space Бükü – Büro für kulturelle Übersetzungen (Бükü – Bureau for Cultural Translation) will host the six artists, as they make their creative process visible. The exhibition space will transform itself daily, translating themes and aspects of the works of the respective artists in diverse forms and formats that presuppose a dedicated audience. Simultaneously the artists will take on the role of mediators and invite visitors to participate in a discursive programme, conceived with various perceptual situations to participate in and discuss. Accompanying the entire project is the "Depot", an ever growing archive which condenses diverse documentation, traces of presence and occurred activities into one common narrative.

Programme:

Suzana Brborović "Enclosure" // Opening on 5. November, 6.–8. November 2014
Site-specific, installation work during opening hours
Anita Mikas "Double bind" // Opening on 12. November, 13.–15. November 2014
Artist Tutorial titled "Influence of Love on Art“ on Thursday, November 13 at 19.00

Sebastian Hosu "Emerging Images" // Opening on 19. November, 20.–22. November 2014
The exhibition will be held at the artist's studio for four days.

Sophia Loth in collaboration with Eric Busch "Soundscapes" // Opening 25. November, 26.–29. November
Eric Busch composes whilst the artist works on a picture. An experimental sound installation results in the exhibition room. The sounds are presented together with the painting.

Ines Brands "Negative Dialektik" // Opening 03. December, 4.–7. December 2014
"From Images and Concepts": Ines Brands speaks with Prof. Dr. Ch. Türcke und Prof. Heribert C. Ottersbach on Thursday, 4 December at 19.00

Suzan Noesen "SomaChroma“ // Opening 10. December, 11.–13. December 2014
During opening hours: Life drawing - physical details. Presentation of findings and group finissage on Sat, 13 December, at 19.00